← ReefTracker-Startseite · English
Zuletzt aktualisiert: 25. August 2026 · gilt für Version 1.3.2
ReefTracker („die App“) ist eine Offline-first-Anwendung zur Protokollierung der Wasserwerte von Riffaquarien. Diese Erklärung beschreibt, wie die App mit deinen Informationen umgeht. Kurz gesagt: Der Entwickler erhebt, empfängt und teilt deine Aquariendaten nicht. Wenn du das optionale Cloud-Backup aktivierst, lädt die App eine Kopie ausschließlich in dein eigenes Google Drive oder iCloud Drive. Optionale Hardwarefunktionen kommunizieren direkt mit Geräten in deinem lokalen Netzwerk.
Keine. Die App erhebt keine personenbezogenen Informationen. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Anmeldung und keine Server. Alle von dir eingegebenen Daten – etwa Becken, Wasserwerte und Einstellungen – werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Andere Kopien können nur als Backups in deinen eigenen Konten bestehen: das optionale Google-Drive- oder iCloud-Backup und das unten beschriebene Android-Systembackup. Der Entwickler besitzt niemals eine Kopie.
Deine Daten werden ausschließlich verwendet, um die Funktionen der App auf deinem Gerät bereitzustellen – Messwerte zu protokollieren, Verlauf und Diagramme anzuzeigen und Werte zu berechnen. Sie verlassen dein Gerät nur, wenn du sie selbst exportierst oder das unten beschriebene optionale Google-Drive- oder iCloud-Backup aktivierst.
Die App sendet deine Aquariendaten nicht an den Entwickler. Sie enthält keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern. Die einzige Übertragung dieser Daten an einen Drittanbieter ist das von dir ausdrücklich aktivierte Backup in deinem eigenen Google Drive oder iCloud Drive, wie unten beschrieben.
Mit der App kannst du Backup-Dateien deiner Daten erstellen. Diese Dateien werden dort angelegt und gespeichert, wo du es auswählst, etwa im Gerätespeicher oder an einem über das Teilen-Menü gewählten Ziel. Du behältst die vollständige Kontrolle über jede erstellte Backup-Datei. Die App lädt sie nirgendwo hoch, sofern du nicht das unten beschriebene Google-Drive- oder iCloud-Backup aktivierst.
Unter Android kannst du die App optional mit deinem Google-Konto verbinden, um Backups deiner Daten in deinem eigenen Google Drive zu speichern. Diese Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet und funktioniert erst, nachdem du dich ausdrücklich angemeldet und sie aktiviert hast. Wenn sie aktiv ist:
Die Verwendung von über Google-APIs erhaltenen Informationen durch die App hält sich an die Richtlinie für Nutzerdaten der Google-API-Dienste, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.
Auf dem iPhone kannst du die App optional Backups deiner Daten in deinem eigenen iCloud Drive speichern lassen. Diese Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet und funktioniert erst, nachdem du sie unter Einstellungen → Sichern & Wiederherstellen aktiviert hast. Wenn sie aktiv ist:
Unter Android sichert das Betriebssystem App-Daten wie bei den meisten Apps selbst im auf dem Gerät angemeldeten Google-Konto („Android Auto Backup“). Dieses Backup wird von Android, nicht von der App, erstellt und verwaltet und richtet sich nach den Backup-Einstellungen deines Geräts. Du kannst es für das gesamte Gerät unter Android-Einstellungen → Google → Sicherung ausschalten. Die Kopie gelangt nur in dein eigenes Google-Konto. Android verwendet sie, um deine Daten nach einer Neuinstallation oder beim Wechsel auf ein neues Smartphone wiederherzustellen; der Entwickler hat keinen Zugriff darauf. Von der App gespeicherte Passwörter für Aquarientechnik, etwa die Anmeldung eines Neptune-Apex-Controllers, sind von diesem Backup ausgeschlossen und verlassen dein Gerät nie.
Die App kann die Kamera deines Geräts für eine optionale Funktion verwenden: das Display eines Hanna Pocket Checkers zu scannen, um einen Messwert ohne Tippen einzulesen. Die Kamera wird nur verwendet, solange du dich in der Scan-Ansicht befindest. Die Erkennung läuft vollständig auf deinem Gerät und es werden keine Fotos gespeichert oder hochgeladen. Nur der von dir bestätigte Zahlenwert wird wie jeder andere Messwert lokal gespeichert. Wenn du die Scan-Funktion nie verwendest, wird nie auf die Kamera zugegriffen.
Die App kann sich optional über Bluetooth mit einem Hanna-Lab-Photometer verbinden, um Messungen durchzuführen und Ergebnisse zu importieren. Bluetooth wird nur verwendet, wenn du eine Verbindung startest. Empfangene Messwerte werden wie alle anderen Werte lokal auf deinem Gerät gespeichert. Unter älteren Android-Versionen (Android 11 und älter) verlangt das System für Bluetooth-Scans die Standortberechtigung; die App ermittelt, speichert oder überträgt deinen Standort nicht.
Die App kann sich optional mit Aquarientechnik in deinem eigenen WLAN verbinden – mit ReefFactory-Messgeräten, Red-Sea-ReefBeat-Geräten einschließlich ReefControl Lite/Pro und Neptune-Apex-Controllern –, um deren Werte auszulesen. Wenn du auf Hinzufügen tippst, kann sie dein lokales Netzwerk nach solchen Geräten durchsuchen. Das geschieht direkt zwischen deinem Smartphone und den Geräten in deinem Netzwerk: Nichts wird über einen Cloud-Dienst weitergeleitet oder an den Entwickler gesendet. Messwerte, die du speicherst, werden Teil deines lokalen Messverlaufs. Das Wanddisplay hält außerdem kurzlebige, ausschließlich zur Anzeige bestimmte Diagrammwerte bis zu 48 Stunden lokal vor. Sie werden nie deinem Messverlauf hinzugefügt oder selbstständig hochgeladen. Die Anmeldung für einen Apex-Controller bleibt nur auf deinem Smartphone und wird ausschließlich an deinen eigenen Controller gesendet; sie ist von jeder Art von Backup ausgeschlossen (siehe oben). Unter iOS löst die Nutzung dieser Funktion die Systemabfrage für den Zugriff auf das lokale Netzwerk aus. Wenn du nie ein Gerät hinzufügst, greift die App nie auf dein lokales Netzwerk zu.
Einmal pro Start kann die App beim jeweiligen Plattform-Store nachfragen, ob eine neuere Version verfügbar ist. Android verwendet den In-App-Update-Dienst von Google Play; das iPhone prüft den öffentlichen App-Store-Eintrag und öffnet ihn nur, wenn du dich für das Update entscheidest. Diese Anfragen enthalten keine Aquariendaten, Fehler werden ignoriert und die App funktioniert weiterhin offline.
Alle lokalen Daten bleiben so lange auf deinem Gerät, wie du sie dort behältst. Ausgenommen sind Gerätewerte des Wanddisplays, die nach 48 Stunden automatisch entfernt werden. Du kannst alle Daten jederzeit in der App löschen; beim Deinstallieren werden sämtliche lokalen App-Daten von deinem Gerät entfernt. Von dir erstellte Backup-Dateien bleiben an ihrem Speicherort, bis du sie löschst. Backups in deinem Google Drive oder iCloud Drive kannst du dort jederzeit löschen. Ist das Android-Systembackup aktiviert, bleibt seine Kopie gemäß der Android-Backup-Richtlinie in deinem eigenen Google-Konto, damit sie bei einer Neuinstallation wiederhergestellt werden kann. Du kannst sie über die Backup-Einstellungen deines Geräts verwalten oder löschen. Da der Entwickler keine Kopie deiner Daten besitzt, gibt es dort nichts, dessen Löschung du zusätzlich beantragen müsstest.
Die App fordert nur Geräteberechtigungen an, die für von dir verwendete Funktionen nötig sind: Backup-Dateien auf deinen Wunsch speichern oder teilen, bei eingerichteten Erinnerungen Benachrichtigungen anzeigen, die Kamera beim Scannen eines Checker-Displays, Bluetooth beim Verbinden eines Hanna-Messgeräts und den Zugriff auf das lokale Netzwerk beim Verbinden von Aquarientechnik in deinem WLAN (siehe oben). Sie greift nicht auf deine Kontakte oder dein Mikrofon zu.
Die App erhebt wissentlich keinerlei Informationen von irgendjemandem, einschließlich Kindern, da sie überhaupt keine Informationen erhebt.
Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die aktualisierte Fassung unter derselben Adresse mit einem neuen Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlicht.
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung erreichst du uns unter: bobrovsky@seznam.cz